MINIDICIONÁRIO DE SOBRENOMES

A origem dos Sobrenomes:

 A pesquisa realizada, usou como principio, os sobrenomes dos alunos do professor, responsável pela elaboração desse blog. Dentro do possível, outros sobrenomes estarão relacionados.

A cerca de 1.000 anos d.C. usava-se apenas um nome para identificar cada indivíduo. Isto ainda acontece entre alguns povos da atualidade. À medida que a população crescia, tornou-se complicado viver numa aldeia em que talvez um terço da população tivesse o mesmo primeiro nome.

Os sobrenomes (também chamados de segundo nome ou apelido) surgiram com o objetivo de melhor identificar os indivíduos. As  principais fontes para o segundo nome foram: ocupação (profissão), localização (chamados toponímicos), característica pessoal, religiosos ou bíblicos, o nome do pai (os chamados patronímicos). Citaremos alguns exemplos para melhor esclarecer este ponto.

Ocupação ou profissão: Michael Schuhmacher, o piloto alemão de fórmula 1, cujo sobrenome significa sapateiro. Professor Taylor, de geografia, alfaiate.

Toponímico: (relativo aos lugares): Winston Churchill, primeiro ministro inglês durante a segunda guerra, tem como sobrenome “igreja da colina”.

Característica Pessoal: Paulo Delgado, tem o sobrenome originário de uma família espanhola de pessoas magras.

Patronímico: Inúmeros seriam os exemplos a serem citados. Ficaremos com o Rodrigues de origem portuguesa, que significava “filho de Rodrigo” e Fernandez, de origem espanhola, "filho de Fernando".

Religiosos ou bíblicos: no caso do Brasil, a família Santos é um bom exemplo.

Observe-se, entretanto que, para se chegar à origem do sobrenome, é necessário remontar à primeira pessoa que o utilizou e identificar claramente a língua falada na época e local onde tal pessoa residia.

Ao tempo da adoção do segundo nome, passou também a ser utilizada uma informação adicional para melhor identificar as pessoas: o escudo ou brasão de armas. As lutas representam um capítulo constante na história da humanidade. Guerras sempre existiram e os guerreiros estiveram presentes, quer nas pequenas vilas do interior, quer formando a guarda de reis e senhores. Na idade média, os guerreiros usavam uma espécie de capa de metal, as armaduras, a lhes proteger, bem como um capacete também de metal. Desta forma, tornavam-se irreconhecíveis e isto poderia gerar ataque por parte de seus próprios companheiros de batalha. Surgiu assim a necessidade de identificar suas armaduras.

O modo usual de identificação era a pintura nos escudos ou armaduras. Tais pinturas representavam as atividades exercidas pelo grupo de onde eram originários os guerreiros. A presença de plantas ou animais os identificava como agricultores ou criadores de gado, por exemplo.

Mas à medida que a população crescia, surgiu uma nova dificuldade. Os moradores de um mesmo feudo exerciam atividades semelhantes e tinham suas armaduras com pinturas idênticas. Foi então necessário estabelecer bases para o direito de uso de determinados escudos. As famílias mandavam esculpir um modelo do escudo, geralmente em madeira pintada com as mesmas cores das pinturas das armaduras. Tais modelos eram dispostos nas casas dos membros daquela família.

Nos casos em que havia grande disputa pelo direito de uso de determinado escudo, até lutas foram registradas pela história. Em muitos casos, os símbolos foram distribuídos entre os chefes de famílias locais, ficando estabelecido que a unidade entre eles permaneceria representada na cor de fundo. Desta forma, um sobrenome pode ser representado por uma planta típica da região, por um animal domesticado pela família ou por um animal feroz vencido por um dos varões. Posteriormente estes escudos passaram a ser gravados nos “livros de família”, obra realizada por aqueles que ficaram conhecidos como heraldistas, ou especialistas na arte da heráldica. 

Assim, de forma bem simplificada, temos a história do nascimento da heráldica, a arte ou ciência que trata dos brasões ou emblemas de família. Nosso interesse no assunto decorre da intenção de conhecermos a história de nossos antepassados.

Significado de alguns sobrenomes:

·   Adão – nome bíblico, religioso, que significa: “terra vermelha”, “criado do barro”.

    Abreu - com raízes germânicas, aquele que é grato, doador. Na origem portuguesa, lugar.

·  Albuquerque - Vila de ... Sobrenome toponímico. Do latim: Albaquercus que significa "branco carvalho".

·  Almeida – a mesa (em árabe), vila portuguesa que também pode significar: planalto ou solo plano.

·   Alpino - alvo, branco, alpes (neve).

·   Alves – Alvares – filho de Álvaro. Sobrenome patronímico.

·   Amaral – toponímico, “solar do Amaral”.

·   Ambrósio - divino, imortal (do grego).

·   Américo – de origem portuguesa, “poderoso na batalha”.

·   Andrade – região da Galícia, Espanha. Vila de Andrada (e).

·   Antônio – (Antonius) – inestimável.

    Antunes - originário de Antonius, filho de Antônio.

·   Araújo – toponímico, da Galícia (Espanha). Terras de...

·  Arpini - pode ser uma variante de Alpino (alvo). Também relatos de relação as harpias, figura mitológica.

·   Assis - cidade italiana onde nasceu São Francisco.

·   Ataíde – toponímico, quinta do...

   Baldissera - deriva do hebráico Belsa"zzar, com significado "o deus Bel protege o rei" (citado no velho testamento como último rei da Babilônia.

     Bandeira - apelido dado a Gonçalo Pires, português, por ato de heroísmo em batalha.

·   Barbi - diminutivo de bárbaro.

    Barbieri - do norte da Itália, derivação para a profissão de barbeiro.

·   Barbosa – relativo a “barba”. Refere-se a uma característica pessoal.

·   Barcellos – vila de... Barcelona. Toponímico.

·   Barros – pessoas que trabalhavam com barro, artesãos.

·   Batista - religioso, aquele que batiza.

·   Bayer - germânico, "vindo da Baviera".

   Bergamaschi - provável origem Celta (povo antigo da Europa central), relacionado a palavra berg ou montanha ou vindo da montanha.

·   Bereta – da Lombardia. “Armas de fogo”.

·   Bisi - provavelmente originários da Romanha, Vêneto, Itália. Sem um significado listado.

·   Bitti - derivação no italiano de Bitelli.

·  Bolzonaro - no Brasil se transformou em Bolsonaro. De origem italiana, sobrenome toponímico  (natural de Bolzano). Também pode estar relacionado a dardo ou flecha.

·   Bonella – de Bono, que é bom em italiano.

·   Botto - botar, no sentido de colocar as coisas abaixo.

·   Borges – de Bourge, lugar da França. Pode também significar “a torre”, ou da cidade de   Borja.

·   Braz – “filho do rabino”.

·   Brito - sobrenome toponímico.

·   Brumatti – de Trieste, Itália. Segundo historiadores, o primeiro a utilizar esse sobrenome foi Giuseppe Brumato.

·   Cabrera – do espanhol, lugar com muitas cabras.

·   Caliman - filho da sorte. Kaliman tem origem hebraica.

·   Calmon - monte sem vegetação, de origem francesa.

·   Campos – relacionada a característica do lugar.

·   Capucho - frade da ordem de são Francisco. Vem de capuz, austero.

·   Cardoso – de cardos, planta espinhosa.

·   Carrijo – em tupi, residência do homem branco.

·   Carolo - carola, Carolina.

·   Carone - derivado do grego Charones, toponímico de Caronia.

·   Carvalho – tipo de árvore.

·   Cerqueira – de cerca, cercuária, que serve para cercar.

·   Chaves – relativo a ferramenta, ligado a profissão.

·   Conceição – religioso, de nossa senhora da... que significa “fruto”.

·   Conde – relativo a título de nobreza, condado (terras do conde).

·   Correa  – toponímico, lugar com muitas correias (plantas) ou também relacionado a tiras de couro.

·   Cortes – corte, curral, celeiro.

·   Costa – litoral, sobrenome geográfico, relativo a lugares próximos ao mar.

·   Cunha - toponímico. Terreno que lembra uma cunha, em "V" (vale).

·  Dalmaso – aquele que vem da Dalmácia (Croácia). Pode também estar relacionado aos dálmatas.

·   Damasceno - habitante de Damasco (Síria).

   Davel - uma das definições está relacionada ao poder de dar, dável, amável.

·  Demones - provavelmente uma variação do sobrenome Demons, que quer dizer "ter garra".

·   Domingos – de domingo, dia que nasceu.

    Doriguetti - derivação de Doriguetto, de origem italiana.

·   Dias – patronímico de Diogo.

    Diogo - na bíblia, aquele que veio do calcanhar, aquele que doutrina.

·   Duarte - patronímico de Eduardo.

·   Endlich - de origem alemã, em português: enfim, finalmente, afinal.

·   Eustáquio - frutífero, carregado de belas espigas, bem construído.

·   Fagundes – filho de Fagundo. Também relacionado a pessoas eloquentes.

    Fayon - município espanhol da província de Saragoça.

    Felício – feliz, sortudo, do latim: Félix. Característica pessoal.

·   Feller – de origem franco-germânica. Sobrenome comum em Luxemburgo.

·   Ferreira – “oficina” de ferragem, jazida. Tem as variações Ferrari, Ferrarez...

·  Figueiredo - lugar de muitas figueiras, figo.

    Firmino – do francês – “o forte”, firme.

  Fleger - de origem alemã, que pode estar relacionado a uma ferramenta usada nas fazendas, relacionado a profissão.

·   Fogos – “ardente”. Acredita-se ser de origem italiana. 

    Fonseca - da aglutinação das palavras "folha seca".

·   Franco – de França.

    Fulador -  ou Folador, de origem italiana, relacionado a fundadores.

    Galvão - provavelmente com origem em um apelido. Pode ser o nome de uma planta ou no galês, "falcão branco".

·   Gama – sobrenome relacionado a nobres cavaleiro medievais, escudeiros.

·   Ganda – cidade de Bengala, Angola, África.

·   Gomes – filho de Gome (do Homem).

·   Gonçalves – filho de Gonçalo.

·   Goulart - do francês gouge, garganta, guloso.

·   Gouveia – gozo, satisfação. Também pode ser da vila de...

·   Guabiraba – de guabiroba, um fruto.

·   Guarabira – berço das garças em tupi-guarani.

    Guedes - é um sobrenome patronímico ibérico, de origens do prenome Gueda.

·   Guez – com variações em Guedes, patronímico de Gueda.

    Guilherme - do latim Gulielmus. Aquele que deseja proteger. Na bíblia, foi um gurreiro da tribo de Efraim que lutou com Moisés no Monte Sinai.

·   Guimarães – clãs de nobres de Portugal, além de toponímico.

·   Idelfonso - pronto para o combate.

·   Izaias – bíblico, “salvação do senhor”.

·   Jesus – salvador, religioso.

·   Justino – relativo a justiça, justo.

·   Lagasse – do francês, lugar.

·   Lamas – toponímico.

·   Laranja – plantações de... Característica do lugar.

·   Lemos – vindo da terra de ... Espanha.

·   Leonel – leão, ou valente como um leão. Diminutivo de Leonardo.

·   Lima – toponímico, da região do rio Lima, Espanha.

·   Loiola – nome de uma cidade da Espanha. Toponímico.

·   Lopes – filho do lobo, lúpus.

·   Lourenço - natural de Laurento, Itália. Pode ser também, uma coroa de louros.

·   Machado – relativo a profissão, ferramenta.

·   Macieira – Maciel – plantações de maça.

     Maestro - derivação de Maestri, do italiano, maestro, professor.

·  Marcelino – um diminutivo de Marcio, pequeno guerreiro, além de ser relacionado a Marcelo.

·   Marchi - variação do nome Marcco, marte (deus da guerra).

·   Marques – filho de Marcos, patronímico. Também relacionado a título de nobreza.

·   Martins – Martinho – guerreiro, mártir.

·   Matos – característica local, vegetação.

·  Medeiros – de medas, empilhar. Relativo a profissão. Pode também ser toponímico, da região de Medeiros, além de estar relacionado a feixes de trigo.

·   Melo – da vila de... toponímico português.

·   Merlo – espécie de ave, melro.

·   Mendes – filho de Mendo.

·   Mendonça - do espanhol, toponímico de montanha fria.

·   Meneses - toponímico. Habitante da cidade espanhola de Mena.

  Monteiro - derivado do ofício de caçador, monteiro. Também pode ser toponímico, de monte.

·   Morandi - do italiano medieval, morando.

·   Moraes – Morales – lugar de muitas amoreiras, muros.

·   Morassuti – patronímico, filho de Morasso, de Veneto, Itália. 

·   Moreira – toponímico de amoreira, fruto.

·   Motta - monte de terras, muros. Existem muitas derivações como: Mota, Mote, Mothé...

·   Mothe - do francês, monte de terras, muros.

   Moura - toponímico português, da vila de Moura. Também pode estar relacionado ao nome dado pelos cristãos as pessoas de pele escura de religião muçulmana.

·   Nascimento – de cunho religioso, para as pessoas nascidas em 25 de dezembro.

·  Neves - religioso, em homenagem a nossa senhora das Neves. Pode também estar   relacionado a lugares muito frios.

·   Nogueira - é uma árvore que produz frutos com casca dura, tipo nozes.

·   Novais - novalis, terra nova.

·   Nunes – filho de Nuno, de nonos, pai.

·   Olimpio - de origem grega, olimpo, onde moravam os deuses.

·   Oliveira – relativo a plantações de azeitona, na Europa meridional.

·   Passamani – passa adiante, passa monte.

·  Passos - religioso, sofrer. Relacionado ao senhor dos Passos. Pode ser também relativo a poços, terras que circundavam os castelos.

·   Prates – de prado, pradaria. Toponímico.

·   Patrocínio – bíblico, nobre do povo, convertido.

·   Peçanha ou Pessanha - do italiano Pessagno ou Pezagno.

·   Penedo - grande pedra, penhasco.

·   Pereira – plantações de pera.

   Peres - patronímico de Pedro. Na Espanha usa Perez, enquanto em Portugal Pires.

·  Perin, Perim, Perini (e) e variações, são sobrenomes italianos, com origem no prenome Pedro, procedente de Pietri, Pietro ou Petri, do latim Petrus (de petra, pedra ou rocha), que veio do grego Pétros, que, por sua vez, procede do aramaico Kephâs ou Képhas.

·   Pesca - ato de pescar, pescadores. no italiano, pode estar relacionado a pêssegos.

·   Pinto – do verbo pintar, pintor, profissão. 

    Pires - classificado como patronímico de Pedro, Pêro.

·   Priori – do latim, primus, primeiro.

·   Quadros – toponímico da cidade de Cuadros, Espanha.

·   Ramos – religioso, nascidos no domingo de ramos.

·   Rangel – quinta do Rouge (vermelho), França.

    Rebel - rebelde, teimoso.

    Resende - toponímico, com origem na quinta de Resende, no vale do rio Douro.

·   Ribeiro (a) – rio pequeno.

·   Ribete - com variações Ribett - pequeno rio, riacho, ribeiro.

   Rocha - sobrenome toponímico de origem portuguesa, provavelmente de pessoas que habitavam lugares rochosos.

·   Rodrigues – filho de Rodrigo.

·   Romanha - (Romagna) - Roma, servidor do papa.

·   Rosa – muitas flores no local de origem.

    Rosário - vem do latim rosarium, "campo de rosas" ou "coroa de rosas".

    Rossi - ou Rosso, em italiano que quer dizer "vermelho". A origem desse sobrenome pode estar ligado as pessoas de tom da pele avermelhada, ou pelos cabelos ruivos, portanto baseado em características físicas.

·   Rufino – característica pessoal, de ruivo.

·   Sá – sala, morada ou pousada. 

·   Sabadini – italiano, amigável, ativo, gentil.

   Sales - existem divergências quanto a origem. No caso português, pode ser uma referência a salgueiros. Se for de origem francesa, toponímico, relacionado ao castelo de Salles.

·   Santana – religioso, relativo a santa Ana, avó de Jesus.

·  Santos – um dos sobrenomes mais comuns no Brasil, de cunho religioso, para pessoas que nasciam em 01 de novembro, dia de todos os santos.

·   Santuzzi - de origem nobre italiana. Sem um significado próprio listado.

·  Scandian – relativo a Escandinávia, norte da Europa, formado pela Noruega, Suécia e Dinamarca.

·   Schimidt – ferreiro em alemão.

·   Schimitz – filho do ferreiro em alemão.

·   Sepulcro – bíblico, cuidar, conduzir.

·   Silveira - bosque em holandês.

    Simões - abreviatura de Simeão, do hebraico, o que escuta, aquele que ouve.

·   Siqueira – lugar seco, toponímico, quinta da...

·   Silva – selva, selvagem, silvestre. Sobrenome mais comum no Brasil, com mais de cinco milhões de pessoas.

·   Simões - patronímico de Simão. Filho de Simão.

·   Smith – do inglês, ferreiro.

·   Soares – filho de Soeiro, patronímico.

·   Souto - aldeia de Souto, toponímico. Plantação de castanheiras.

·   Souza – de seixos, pedras, pedregulho.

·   Tavares – toponímico. Município português.

·   Taylor – profissão, alfaiate, cortador, talhador. Tem suas origens na revolução industrial, um dos sobrenomes mais comuns na Inglaterra.

·   Teixeira – de teixos, árvore, cerca.

·   Teles – patronímico de telo, filho de Telo. Também relacionado a vales, lugar.

·   Tercio – terceiro filho.

    Thompson - filho de Thomas, patronímico.

·   Travassos – toponímico, lugar.

·   Trindade – bíblico, relativo a santíssima Trindade.

·   Vaccari – criadores de vacas, vaqueiros.

    Vasconcellos - toponímico de origem portuguesa, da torre de Vasconcelos, na freguesia de Braga.

·   Veloso - de origem galega, significa "peludo", cheio de velo.

·  Ventorim - vem de ventura, redenção. Popular de Bonaventura, que significa "boa sorte".

·   Vieira – espécie de molusco, tipo uma ostra.  Relativo a pescadores de vieiras.

Obs. Quinta - é um nome dado pelos portugueses para propriedades rurais, que servem       para  agricultura e para moradia.